У травні 2015 року в Кам’янці-Подільському побачила світ книжка «Дітям про Кам’янець», призначена для учнів молодшого та середнього шкільного віку. Автор Аніта Майданюк і видавець Ярослав Сисин приклали чимало зусиль, щоб створити якісний продукт. До них долучилася художниця Ольга Якубовська, дизайн і верстку забезпечила Катерина Кравцова, використано світлини десяти фотографів.
44-сторінкова книжка великого формату побудована як екскурсія містом, що починається з Алеї закоханих, а завершується на Новому замку та розповіддю про сім чудес Кам’янця. Відкриває мандрівку звернення: «Любий друже! У твоїх руках книга, яка розкриє загадкові таємниці Кам’янця-Подільського, допоможе здійснити захоплюючу подорож цим дивовижним містом».
Видана на крейдованому папері, проілюстрована на кожній сторінці кольоровими фотографіями, книжка, безумовно, приверне увагу школярів і їхніх батьків. Чудово, що текст супроводжується також невеличкими вставочками-запитаннями: «Чи хотілося б тобі, друже, навчатись у такому закладі?» (в розповіді про чоловічу гімназію), «А чи не спробувати й тобі, друже, загадати бажання під Тріумфальною аркою?» тощо.
У тексті бачимо як давні відомості про місто, так і найсучасніші: про кришталеву статуетку із золотим оленем як «Відзнаку року», про резиденції Святого Миколая й Діда Мороза в готелі «Рейкарц», про фестивалі (зокрема «Porta Temporis» та «Respublika»). Добре продуманою є схема міста, вміщена на розвороті всередині книжки.
Авторка непогано володіє фактажем, тож достовірно викладає відомості з історії міста. Але, як завжди, не вдалося уникнути прикрих помилок. На сторінці 6 читаємо: «Відомо, що перший опис Кам’янця залишив нам у безцінний спадок тверський купець Афанасій Нікітін, який перебував у нашому місті в XV столітті». Беремо найавторитетніше видання його «Хожения за три моря», що побачило світ 1986 року у видавництві «Наука» в серії «Литературные памятники», й дивимося на сторінці 57 схему шляху купця. На ній позначено й Поділля і чітко видно, що Нікітін його обминув. Ніде не згадано Кам’янець і в тексті, немає його і в покажчику географічних назв. Насправді ж, місто над Смотричем описав Трифон Коробейников, який 1594 року здійснив ходіння до Царгорода.
© Олег Будзей
Дивіться також: |