Чт, 05.08.2021, 18:48
Вітаю Вас Гість
Головна | Реєстрація | Вхід
Головна » Статті » Туризм » На мапі Кам'янця

Закинуті і забуті свідки людських життів (єврейське кладовище на Підзазмчі)

У культурі чи не кожного народу Європи свій помітний слід залишили євреї. Не обминули вони і Поділля з його центром у Кам'янці. Були часи, коли в Кам'янці майже половина усього населення були євреї, але так було не завжди. Як повідомляють дослідники міграцій єврейського народу, масове переселення євреїв в Європу (в т.ч. східну) почалась внаслідок численних єврейських погромів (зокрема Хрестові походи). Цей процес почиався з кінця XI століття. Поширення магдебурського права, яке в більшості не було прихильне до євреїв, зумовило і наступні міграції цього народу уже з заходу на схід, як і поширювалось це право. 

Кам'янець отримав право на самоврядування одним з перших на Україні і тому, звісно, вільно почувати себе євреї за його стінами не завжди могли. Досить часто їх виганяли за стіни міста різноманітні королівські декрети (1447, 1598, 1602, 1654, 1063, 1665 рр.), коронні конституції (1659, 1670, 1699 рр.), ляудуми Подільського воєводства та ін. Євреї отримували різноманітні обмеження, як наприклад перебування в межах міста не більше трьох діб. Мало місце навіть розпорядження у 1750р впродовж 24 годин вигнати всіх євреїв за стіни міста військовою силою. Що ж стосується прилеглих до міста районів і передмість, то тут вони могли селитись на законних підставах. 

На одному з інтернет-ресурсів (k-p.net.ua) знаходимо таку інформацію з приводу цього:

"Як і в більшості європейських міст, євреї традиційно засновували свої поселення біля замку: це Підзамче, Карвасари, Татариски. Тут же, за замком, розташоване єврейське кладовище, на якому збереглися поховання з надгробками XVI-XVIII ст. із фрагментами надписів".

Ух... Єврейське кладовище з датами 16 ст. - століття, коли Кам'янець був чи не на піку свого розвитку входячи в число найбільших міст на території теперішньої України... і мова йде про кладовище, яке почало вести свої захоронення ще до приходу сюди турків у 1672 році. Виявляється це кладовище і досі збереглося і більше того, у НІАЗі навіть повідомили, що там, на Підзамчі, в районі вулиць Об'їзної і Кіргізова, за цим кладовищем було ще і холерне кладовище, де ховали людей під час однієї з епідемій у місті. 

Кладовище і справді ще є і, здається, місце для нього спеціально вибирали з гарним видом для мерців :)

Хоча стан його збережених надгробків досить сумний. Ось цей надгробок лежить трохи осторонь під деревом і складається враження, що його навмисне скотили з горбу, де знаходиться основна маса кам'яних плит, щоб використовувати як лавочку, на якій мжна посидіти в затінку під деревом.


Але, піднявшись трохи по некрутому схилу наверх, постає справжнє кладовище - з посунувшимися плитами і сильно заросле травою, з якої то там то там, ззовні здається безсистемно, але досить систематично визирають плити з написами на івриті.

За орієнтовними розрахунками уся ділянка кладовища займає біля 20 соток хоча точні межі встановити досить важко. З півночі кладовища знаходиться ярок, з заходу огороджі людських присадибних ділянок, зі сходу схил укріплений деревами, а з півдня - потужний кам'яний мур, за яким причаїлась будівля, що охороняється доброю собакою. 

Написи на надгробках у різному стані: деякі збережені досить непогано, деякі не витримали випробування часом і залишили лиш рельєфні сліди-згадки, що там щось було, а деякі плити просто лежать на землі, або вросли в землю скоріш за все назавжди приховавши таємницю написаного під землею.

Надгробок у вигляді загнутої плити з написом на короткій стороні

Великий камінь, торець якого розділений горизонтальною смугою на дві частини, а верхня ще й вертикальною смугою на дві четвертинки. Написи читаються дуже погано

Кам'яна плита під деревом з трикутним верхом і читаємим написом

А тут вже видно лише верхню стрічку - решта під землею і це ще ненайгірший варіант

Просто лежить собі плита, а поряд щей уламок


Зверху можна прочитати "פ"נ" - це традиційний початок надгробків, що означає "по нітман" - тут похований

Загалом кладовище хоч і давно своє "віджило", але видно, що відсутність великої уваги до нього через непримітність місця, йде йому тільки на користь. Якщо вірити зацитованому вище, то цьому кладовищу вже півтисячі років, а плити до цих пір стоять, хоча й зарослі травою вище колін. Проте територія там досить сходжена і місцями з викошеними залисинами трави. Схоже місцеві жителі там не гребують запастись кормами для худоби. 

Ось таке воно - покинуте і забуте єврейське кладовище, яке можливо могло б багато чого розповісти, якщо воно і справді на стільки старе. До слова, слідів холерного кладовища виявлено так і не було.


Дослідження проводили Володимир Кроль, Сергій Єрмаков

Текст і фото: Сергій Єрмаков



Дивіться також:

Категорія: На мапі Кам'янця | Додав: KamPod (20.06.2013)
Переглядів: 2029 | Коментарі: 9 | Теги: цвинтар, Підзамче, євреї | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 9
1 rabbit   (20.06.2013 10:25) [Материал]
Доречі, недалеко, на Карвасарах, була колись синагога.
Про неї є згадки і в електронних виданнях, наприклад тут.

3 KamPod   (20.06.2013 19:23) [Материал]
Так цікаво про синагогу, а взагалі приведена стаття варта щоб її скопіпастити з посиланням на першоджерело

5 OlegB   (21.06.2013 06:18) [Материал]
Взагалі-то, стаття Михайла Василевського зроблена багато в чому на основі моєї статті в "Подолянині" "Кам`янець як подарунок на день народження" (тут). А мою статтю ще треба підчистити, поєднати з цьогорічною статтею до 210-річчя "подарунку". Крім того, не знаю, чи правомірно Юхим Сіцінський написане в оригіналі в Анджея Пташинського "w szkole na Karwasarach" потрактував як "в карвасарській синагозі".

7 KamPod   (22.06.2013 18:10) [Материал]
Так порівняв дві статті found і хочу сказати, що дві статті містять дуже багато спільного. Основна частина публікації з газети "День" крім першого і останніх двох абзаців фактично один в один дублюються з оригіналом. Тай перший абзац - інформація з іншого місця статті, а два остані - проста водичка, що мало стосується теми. Схоже той Василевський з "День" просто творчо опрацював статтю з Подолянина >( , хоча треба віддати належне - на це йому знадобилось лише два тижні - різниця між датами публікації

2 Kobzar   (20.06.2013 12:10) [Материал]
Виявляється єврейські цвинтарі вважалися недоторканними.

Євре́йський цви́нтар ( בית עלמין «бейт альмін» або «бейт кварот») — цвинтар, на якому поховано євреїв у відповідності з єврейською традицією. Земля на цвинтарі вважається
святою. Створення цвинтарю є одним із перших пріоритетів для нової
єврейської общини.

4 KamPod   (20.06.2013 19:24) [Материал]
То ми, виявляється, відвідали святе місце :?

6 Oxa   (22.06.2013 13:06) [Материал]
Цікаво що плити різної форми. Може це щось означає?

1
8 OlegB   (01.08.2016 17:39) [Материал]
На плані Кам'янця-Подільського 1773 року цифрою 7 позначено єврейський цвинтар (Zydowskie Okopiska). Цей план з експлікацією опубліковано в книзі: Петров М.Б. Історична топографія Кам’янця-Подільського кінця XVII-XVIII ст.(Історіографія. Джерела). - Кам’янець-Подільський: Абетка-НОВА, 2002. До речі, корінні мешканці Підзамча місце, де розташований єврейський цвинтар, якраз і називають Окописьком.

0
9 KamPod   (02.08.2016 20:03) [Материал]
Цікаво-цікаво. Позначка на карті з таким трактуванням і вживання такої назви аборигенами наводить на роздуми.
Хоча поверхневий пошук показав, що єврейські цвинтарі в деяких інших містах теж так називали. А ця цитата зі статті Вікіпедії "Єврейське кладовище", дещо пояснює як на мене:


У Галичині українці й поляки вживали назву кіркут (пол. kirkut, kierkow, kierchol, kirchol, від нім. Kirchhof — «церковний двір для поховання померлих»), а також окописько, окопище, оскільки місце зазвичай усіх сторін оточувався ровами й земляним валом.

Имя *:
Email:
Все смайлы
Код *:
Категорії розділу
Проект "Мандруємо вулицями" [21]
Пішохідні маршрути [31]
Водний туризм [6]
Велотуризм [5]
Туристичні поїздки [19]
Спелеотуризм [9]
Маршрути Тетяни Недрі [6]
Визначні місця краю [20]
На мапі Кам'янця [25]
Пошук
Свіжина
Скажите пожайлуста а где хранится виньет


да... мне бы такая штуенция не помешала


Паради 1 травня - 

Користувач на фейсбуці KamKam поділився

Перезвоните пожалуйста по телефону 8 (49


Більше коментарів
Пошук
Статистика
Rated by ORS3
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Copyright MyCorp © 2021Створити безкоштовний сайт на uCoz