Це випадково не біля харчового коледжу де автомийка?

Ні, не там

Цікава атомойка. То це сюда вода з автомойки тече?

По дорозі до руської брами від Тринітарського костьолу

Ну напрямок обрано правильно, так це в тому районі, але вуличка трошки вище йде ніж та що спускається до Руської брами. У книзі Будзея "Вулицями Кам'янця-Подільського" описано що десь в тому районі жив лікар який у себе на подвір'ї побудував басейни які живились від води збагаченої мінералами - така собі перша водолікарня. Ці труби мають напевно також походження з тих джерел.
Взагалі то важко точно пояснити де це, але в цілому напрям правильний тому зараховано +1